Look up from your cocktail umbrella and take in the real Hawaii. This is where active volcanos and coral craters vie for attention with art galleries and maestro chefs. The surf's up in this laid-back, multi-ethnic island chain.